1
00:00:13,360 --> 00:00:15,600
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,720
That's the way we roll.

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,180
That's the way we roll.

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:21,940 --> 00:00:28,560
We're sparkling everywhere we go. Cause
you believed in magical

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,600
words. We came together.

7
00:00:48,830 --> 00:00:53,230
Tritannus' evil spell of acid rain
nearly destroyed Paradise Bay.

8
00:00:53,470 --> 00:00:58,690
But the Winx were able to find the magic
stone, the Breath of the Ocean, and use

9
00:00:58,690 --> 00:01:01,150
it to restore the bay to health and
beauty.

10
00:01:01,430 --> 00:01:05,750
But they will soon find out that the
stone's magic goes far beyond that.

11
00:01:20,400 --> 00:01:21,298
I love breakfast.

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,240
Because it's the first meal of the day?

13
00:01:27,200 --> 00:01:30,660
Breakfast is served.

14
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Yum.

15
00:01:39,260 --> 00:01:40,360
Oh, Harvey.

16
00:01:40,840 --> 00:01:42,240
You look so good.

17
00:01:42,580 --> 00:01:44,040
Yummy. That looks good.

18
00:01:54,060 --> 00:01:55,140
I adore breakfast.

19
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
And also lunch.

20
00:01:58,700 --> 00:02:05,560
And dinner. And, of course, regular
snacks.

21
00:02:06,060 --> 00:02:08,220
So I have a healthy appetite.

22
00:02:08,680 --> 00:02:09,900
I'll work it off.

23
00:02:11,100 --> 00:02:12,400
And I know how.

24
00:02:13,060 --> 00:02:17,580
Dancing. What a great idea. Dancing is
great exercise.

25
00:02:19,280 --> 00:02:23,240
But it's so much more than that. When
you dance, you connect with your true

26
00:02:23,240 --> 00:02:24,680
self and your feelings.

27
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
Well, I'm in.

28
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Me too.

29
00:02:31,520 --> 00:02:33,760
Flora, aren't you coming?

30
00:02:34,700 --> 00:02:36,140
Oh, of course.

31
00:02:46,300 --> 00:02:48,520
Flora, do you have a minute?

32
00:02:49,490 --> 00:02:52,730
Crystal? I'd like to talk to you about
Helia.

33
00:02:53,170 --> 00:02:54,170
Oh.

34
00:03:02,390 --> 00:03:04,250
Flora, I want to apologize.

35
00:03:04,670 --> 00:03:07,490
I never meant to come between you and
Helia.

36
00:03:23,450 --> 00:03:29,290
Flora, I want you to know, Helia and I
are friends, but he's in love with you.

37
00:03:31,270 --> 00:03:31,770
I

38
00:03:31,770 --> 00:03:42,010
wish

39
00:03:42,010 --> 00:03:43,090
I could believe that.

40
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
Hello, Aisha.

41
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
Hello, Roy.

42
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
Wow, now that's a pair of shoes.

43
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
But where did they come from?

44
00:05:13,260 --> 00:05:14,280
The mirror.

45
00:05:15,080 --> 00:05:18,920
When you open your heart and dance, the
mirror knows it.

46
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
In my heart.

47
00:06:13,880 --> 00:06:16,060
All right.

48
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Forever,

49
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
Skye.

50
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
Forever, Gloom.

51
00:06:49,640 --> 00:06:50,519
We know why.

52
00:06:50,520 --> 00:06:52,000
But we are your friends.

53
00:06:54,000 --> 00:06:57,820
Forever. So open your heart and dance
with us.

54
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Helia.

55
00:08:08,220 --> 00:08:10,960
Flora, you are the only one in my heart.

56
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
You're the only one I love.

57
00:08:14,180 --> 00:08:15,400
Oh, Helia.

58
00:08:16,100 --> 00:08:17,740
Flora, dance with me.

59
00:09:13,840 --> 00:09:18,740
knows what's in my heart, Helia. That I
love you. And I always will.

60
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
Laura.

61
00:09:43,310 --> 00:09:44,289
Will be, Emperor.

62
00:09:44,290 --> 00:09:45,850
I will activate the throne.

63
00:09:46,890 --> 00:09:51,830
I just need a fairy. A fairy who would
master Sirenet.

64
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Aisha.

65
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
Uh-oh.

66
00:10:17,700 --> 00:10:21,440
Tritana? She sent an army of his mutants
to the Pillar of Light.

67
00:10:23,240 --> 00:10:25,980
We will defend the Pillar, but we need
help.

68
00:10:28,560 --> 00:10:30,740
We need the breath of the ocean.

69
00:10:32,440 --> 00:10:35,280
With it, we can summon every Selkie in
the infinite ocean.

70
00:10:36,000 --> 00:10:37,060
No problem, cousin.

71
00:10:37,320 --> 00:10:38,940
We are on our way.

72
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Right, Wink?

73
00:10:50,960 --> 00:10:52,240
We can't hurt them.

74
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
We understand.

75
00:10:54,120 --> 00:10:56,980
But we will find a way to get you the
breath of the ocean.

76
00:10:57,340 --> 00:10:59,260
Without destroying the mutants?

77
00:11:00,220 --> 00:11:02,040
Without destroying the mutants.

78
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
And how are we going to do that?

79
00:12:37,120 --> 00:12:39,900
And that means Tritannus is here too.

80
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Let's go!

81
00:12:45,960 --> 00:12:47,000
Shields up, Winx!

82
00:13:25,450 --> 00:13:27,410
There's my darling cousin Aisha.

83
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
Surround her!

84
00:13:31,790 --> 00:13:32,970
Bring her to me!

85
00:13:34,470 --> 00:13:35,630
Korra, go!

86
00:13:40,810 --> 00:13:42,450
Tratha, the breath of the ocean!

87
00:13:45,110 --> 00:13:46,410
Thank you, Winx.

88
00:13:51,710 --> 00:13:53,430
Selkies of all the oceans!

89
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
ocean.

90
00:14:51,630 --> 00:14:52,990
Defend the Pillar of Light!

91
00:14:54,110 --> 00:14:55,570
Repel Tritannus!

92
00:14:59,090 --> 00:15:00,730
Peace to me!

93
00:15:01,170 --> 00:15:04,870
So, Nerea thinks he can take me?

94
00:15:05,510 --> 00:15:06,990
I'll crush him!

95
00:15:07,550 --> 00:15:08,910
Mutants, attack!

96
00:15:22,540 --> 00:15:23,540
Thank you.

97
00:17:23,079 --> 00:17:25,319
I'll make you sorry you said that when
I'm...

98
00:19:43,850 --> 00:19:45,790
Ayesha, he's done for.

99
00:20:35,790 --> 00:20:37,730
desire to save your cousin, Aisha.

100
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Oh.

101
00:20:41,750 --> 00:20:45,290
You have worked hard to realize your
destiny.

102
00:20:47,190 --> 00:20:49,270
What is your wish?

103
00:20:50,890 --> 00:20:53,510
I wish for Nereus to live.

104
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
Your wish is granted.

105
00:21:52,490 --> 00:21:55,190
Your Sirenic's power now belongs to me!

106
00:21:58,750 --> 00:22:00,550
Don't call him Emperor.

107
00:22:50,250 --> 00:22:54,510
his trident, Monster Tritannus finally
activates the Emperor's throne.

108
00:22:54,830 --> 00:22:59,290
This sparks terrible consequences for
himself and his beloved Icy.

109
00:22:59,710 --> 00:23:05,530
Bloom and the Winx must now face an even
more powerful and evil adversary to save

110
00:23:05,530 --> 00:23:06,690
the infinite ocean.

111
00:23:06,740 --> 00:23:11,290
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0